В некоторых русских говорах, преимущественно северных, не различаются (ц) и (ч): там говорят, например, овца, лицо и свеца, плецо или (реже) овча, личо и свеча, плечо. Неразличение <ц) и (ч) называют цоканьем. Это очень древняя диалектная черта: мена букв ц и ч встречается уже в новгородских памятниках XI в. (црево вместо чрЬво) и т. п. [...]