Активная и пассивная грамматика — эти термины принадлежат известному советскому языковеду академику Льву Владимировичу Щербе Он имел в виду следующее Один и тот же язык можно описать по-разному Если вы сравните, как русский язык описан, например, в школьном учебнике и в так называемой академической (т. е. строго научной) грамматике или в учебнике для филологических факультетов, [...]

Рассмотрим, как устроены словоформы русского существительного девушка и его узбекского эквивалента к,и$. Возьмем несколько соотносительных словоформ обоих слов. У русского, и у узбекского существительного есть число и падеж, хотя выражаются они в обоих языках неодинаково. В русском языке «исло и падеж совокупно выражаются одним многозначным аффиксом (-а — показатель ед. ч. им. п., -и — [...]